Consolação / Berimbau / Tem Dó
Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me comfirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza camará
Ah, tem dó
Quem viveu junto
Não pode nunca viver só
Ah, tem dó
Mesmo porque
Você não vai ter coisa melhor
Não me venha achar ruim
Porque você me conheceu assim
Me diga agora, ora, ora
Não foi assim que você gamou?
Você sabe muito bem
Que mesmo sendo louca, assim
Gamei também
Me diga agora, ora, ora
Será que alguém não foi quem mudou?
Consolación / Berimbau / Tener Pena
Si no existiera el amor
Si no existiera este dolor
Y si no existiera el sufrir
Y si no existiera el llorar
La capoeira me envió
A decir que ya llegó
Llegó para luchar
El berimbau me confirmó
Habrá pelea de amor
Tristeza camarada
Ah, tener pena
Quien vivió junto
No puede nunca vivir solo
Ah, tener pena
Aunque sea porque
No tendrás algo mejor
No vengas a molestarte
Porque así me conociste
Dime ahora, ora, ora
¿No fue así como te enamoraste?
Tú sabes muy bien
Que aunque esté loca, así
También me enamoré
Dime ahora, ora, ora
¿Será que alguien no fue quien cambió?
Escrita por: Baden Powell / Vinícius de Moraes