395px

En el Fondo de mi Bañera

Elisa Tovati

Au Fond De Mon Bain

Souvent la vie me désespère
Me terre à terre
Me laisse un gout un peu amère

Face à mes rêves qui se fracassent
Je vois remonter mes angoisses
A la surface

Je pars faire un voyage en solitaire

Au fond de mon bain
Je respire enfin
Maman je reviens
Liquide amiotique
Thérapie aquatique

Je prends tout à la légère
Des lois de l'apesanteur, je me libère
Dans le passé,je replonge
Et sur la noirceur de mes songes
Je passe l'éponge

Je laisse toutes mes chimères au vestiaire

Au fond de mon bain
Je respire enfin
Maman je reviens
Liquide amiotique
Thérapie aquatique

Je nage en arrière
Vers le bonheur primaire

Ouh Ouh Ouh
Ouh Ouh Ouh

Ainsi font et s'en vont
Dans le syphon mes petits poisons

Au fond de mon bain
Je respire enfin
Maman je reviens
Liquide amiotique
Thérapie aquatique...

En el Fondo de mi Bañera

A menudo la vida me desespera
Me deja en el suelo
Me deja un sabor un poco amargo

Frente a mis sueños que se desmoronan
Veo surgir mis angustias
A la superficie

Me voy de viaje en solitario

En el fondo de mi bañera
Finalmente respiro
Mamá, regreso
Líquido amniótico
Terapia acuática

Lo tomo todo a la ligera
De las leyes de la ingravidez, me libero
En el pasado, me sumerjo
Y sobre la oscuridad de mis sueños
Paso la esponja

Dejo todas mis quimeras en el vestuario

En el fondo de mi bañera
Finalmente respiro
Mamá, regreso
Líquido amniótico
Terapia acuática

Nado hacia atrás
Hacia la felicidad primaria

Ouh Ouh Ouh
Ouh Ouh Ouh

Así hacen y se van
En el sifón mis pequeños venenos

En el fondo de mi bañera
Finalmente respiro
Mamá, regreso
Líquido amniótico
Terapia acuática...

Escrita por: Richard Seff / Vincent Baguian