Lembre-se
Lembre-se sempre de mim!
Lembre-se sempre do nosso amor!
Lembre, meu bem, de que sem calor
O amor também tem fim.
Tudo na vida tem fim,
Só a beleza não se desfaz;
A flor colhida com mais amor
É a flor que dura mais!
Quando a lua pelo céu surgir
Não se esqueça, por favor, de ouvir
As minhas canções,
São tantas canções
Que eu triste vivia a compor
E lembre-se também de que ninguém
Jamais recebeu tanto amor...
Recuérdame
Recuérdame siempre!
Recuérdame siempre nuestro amor!
Recuerda, cariño, que sin calor
El amor también se acaba.
Todo en la vida tiene final,
Solo la belleza no se desvanece;
La flor recogida con más amor
Es la flor que perdura más!
Cuando la luna por el cielo aparezca
Por favor, no olvides escuchar
Mis canciones,
Son tantas canciones
Que tristemente componía
Y recuerda también que nadie
Jamás recibió tanto amor...
Escrita por: Moacir Santos / Vinícius de Moraes