Marcha de Quarta-feira de Cinzas
Acabou nosso carnaval
Ninguém ouve cantar canções
Ninguém passa mais brincando feliz
E nos corações
Saudades e cinzas foi o que restou.
Pelas ruas o que se vê
É uma gente que nem se vê
Que nem se sorri
Se beija e se abraça
E sai caminhando
Dançando e cantando cantigas de amor.
E no entanto é preciso cantar
Mais que nunca é preciso cantar
É preciso cantar e alegrar a cidade.
A tristeza que a gente tem
Qualquer dia vai se acabar
Todos vão sorrir
Voltou a esperança
É o povo que dança
Contente da vida, feliz a cantar
Porque são tantas coisas azuis
E há tão grandes promessas de luz
Tanto amor para amar de que a gente nem sabe.
Quem me dera viver pra ver
E brincar outros carnavais
Com a beleza dos velhos carnavais
Que marchas tão lindas
E o povo cantando seu canto de paz
Seu canto de paz.
Marcha del Miércoles de Ceniza
Se acabó nuestro carnaval
Nadie escucha cantar canciones
Nadie pasa jugando feliz
Y en los corazones
Saudades y cenizas es lo que quedó.
Por las calles lo que se ve
Es una gente que ni se ve
Que ni se sonríe
Se besa y se abraza
Y sale caminando
Bailando y cantando canciones de amor.
Y sin embargo es necesario cantar
Más que nunca es necesario cantar
Es necesario cantar y alegrar la ciudad.
La tristeza que la gente tiene
Cualquier día va a terminar
Todos van a sonreír
Volvió la esperanza
Es el pueblo que baila
Contento de la vida, feliz cantando
Porque son tantas cosas azules
Y hay tan grandes promesas de luz
Tanto amor para amar del que la gente ni sabe.
Quién me diera vivir para ver
Y jugar otros carnavales
Con la belleza de los viejos carnavales
Que marchas tan lindas
Y el pueblo cantando su canto de paz
Su canto de paz.
Escrita por: Carlos Lyra / Vinícius de Moraes