Velho Amor
Hoje eu vi você passando aqui
E me lembrei do que sofri
Pelos caminhos da tristeza
Me amparando na certeza
Desse dia
Ah!... não sei dizer de onde eu vim
Deixei você, cheguei sem mim
O meu futuro é meu passado
Eu trago amor desesperado
E em agonia
Se eu não partisse de você
Se eu não fugisse sem razão
Talvez restasse uma palavra
De esperança ou ilusão
Mas hoje
Eu vi você passando aqui
E não preciso mais mentir
Que o velho amor continuou
Pois você ainda é
E eu descobri que já não sou.
Viejo amor
Hoy te vi pasar por aquí
Y recordé lo que sufrí
Por los caminos de la tristeza
Apoyándome en la certeza
De este día
¡Ah!... no sé decir de dónde vengo
Te dejé, llegué sin mí
Mi futuro es mi pasado
Traigo un amor desesperado
Y en agonía
Si no me hubiera alejado de ti
Si no hubiera huido sin razón
Tal vez hubiera quedado una palabra
De esperanza o ilusión
Pero hoy
Te vi pasar por aquí
Y ya no necesito mentir más
Que el viejo amor continuó
Porque tú sigues siendo
Y descubrí que ya no soy.