Lírios do Campo
Olha os lírios do campo,
E a luz de um pirilampo,
Este céu azul e branco,
E diz o que mais queres,
Olha os lagos serenos,
Como o sereno olhar das mulheres
Olha as aves do céu,
Que alegres cantam ao léu,
Sem ver o tempo que passa,
Olha com orgulho profundo,
Que as coisas boas do mundo,
Deus nos dá,todas de graça.
Olha quanta poesia,
Há nas estrelas,na noite,na lua
E na chuva fria,
Que molha as pedras da rua...
Lirios del Campo
Mira los lirios del campo,
Y la luz de un luciérnaga,
Este cielo azul y blanco,
Y dime qué más quieres,
Mira los lagos serenos,
Como la serena mirada de las mujeres
Mira las aves del cielo,
Que alegres cantan al vuelo,
Sin ver el tiempo que pasa,
Mira con orgullo profundo,
Que las cosas buenas del mundo,
Dios nos da, todas de gracia.
Mira cuánta poesía,
Hay en las estrellas, en la noche, en la luna
Y en la lluvia fría,
Que moja las piedras de la calle...