Por Quase Nada
Por quase nada
você vem, acusa e estraga
o que o amor plantou
sem se dizer qualquer palavra.
Por quase nada,
essas brigas tolas, rasgadas,
e a gente fica sem saber o que fazer
e se maltrata.
Não condenar
o que a gente receia fazer
nem se negar
o que não dá pra ver
e não amargar
o sabor de matar, sem viver,
que é bem mais fácil negar
do que se dar sem temer.
Por quase nada,
essa solidão deslavada
no meio dessa multidão
cada vez mais despreocupada.
Por quase nada,
uma indecisão deslavada
e a gente sente até um pouco de prazer
na escapada.
Por Casi Nada
Por casi nada
vienes, acusas y arruinas
lo que el amor sembró
sin decir una sola palabra.
Por casi nada,
esas peleas tontas, desgarradas,
y uno no sabe qué hacer
y se lastima.
No condenar
lo que tememos hacer
ni negar
lo que no se puede ver
y no amargar
el sabor de matar, sin vivir,
que es mucho más fácil negar
que entregarse sin miedo.
Por casi nada,
esta soledad deslavada
en medio de esta multitud
cada vez más despreocupada.
Por casi nada,
una indecisión deslavada
y uno hasta siente un poco de placer
en la escapada.