Rio Seco
O meu cantar foi a maneira que eu achei
Pra não guardar o pranto que não chorei.
Quando a madrugada principia
minha tristeza vadia passeia no meu olhar
E a ilusão deixa meu peito
Sai em sinal de respeito
para o meu pranto chegar.
Meu coração não tem casa nem destino
Feito um sonho de menino
tem mania de voar
E nas desilusões das aventuras
vai colhendo as amarguras
pra enfeitar o meu cantar.
O meu cantar foi a maneira que eu achei
Pra não guardar o pranto que não chorei.
Ah! o meu desgosto é tão profundo
Não há lágrima no mundo que possa me consolar
Vivo dividindo a minha mesa com a sombra da tristeza
que não quer se levantar.
Sou um rio seco em meu caminho
só tem marcas dos espinhos
que o verão deixou ficar
E o vento triste do outono
espalhou o meu abandono
desfolhando o meu cantar.
O meu cantar foi a maneira que eu achei
Pra não guardar o pranto que não chorei.
Río Seco
Mi cantar fue la forma que encontré
Para no guardar el llanto que no lloré.
Cuando amanece
mi tristeza vagabunda pasea en mi mirada
Y la ilusión abandona mi pecho
Sale como señal de respeto
para que mi llanto llegue.
Mi corazón no tiene hogar ni destino
Como un sueño de niño
tiene la manía de volar
Y en las desilusiones de las aventuras
va recogiendo las amarguras
para adornar mi cantar.
Mi cantar fue la forma que encontré
Para no guardar el llanto que no lloré.
¡Ay! mi disgusto es tan profundo
No hay lágrima en el mundo que pueda consolarme
Vivo compartiendo mi mesa con la sombra de la tristeza
que no quiere levantarse.
Soy un río seco en mi camino
solo tiene marcas de las espinas
que el verano dejó atrás
Y el viento triste del otoño
esparció mi abandono
desgajando mi cantar.
Mi cantar fue la forma que encontré
Para no guardar el llanto que no lloré.
Escrita por: Romildo & Toninho Nascimento