Consolação
Se não tivesse o amor,
Se não tivesse essa dor,
E se não tivesse o sofrer,
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar,
Melhor era tudo se acabar!
Eu amei, amei demais.
O que eu sofri por causa de amor
Ninguém sofreu;
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu...
Consolación
Si no existiera el amor,
Si no existiera este dolor,
Y si no existiera el sufrir,
Y si no existiera el llorar
Mejor sería que todo terminara,
¡Mejor sería que todo terminara!
Yo amé, amé demasiado.
Lo que sufrí por amor
Nadie lo sufrió;
Lloré, perdí la paz
Pero lo que sé
Es que nadie nunca tuvo más
Más que yo...
Escrita por: Baden Powell / Vinícius de Moraes