As Tartarugas
Tartaruga oliva
Tartaruga de pente
Tartaruga cabeçuda
Tartaruga verde
Tartaruga bicuda
São as tartarugas do Brasil
Que vivem no mar e gostam de nadar
Elas são tão ágeis, lindas e frágeis
Assim como nossas matas
Nossos rios, nosso mar
E por isso, crianças
Temos que cuidar!
Las Tortugas
Tortuga oliva
Tortuga de peine
Tortuga cabezona
Tortuga verde
Tortuga bicuda
Son las tortugas de Brasil
Que viven en el mar y les gusta nadar
Son tan ágiles, hermosas y frágiles
Así como nuestros bosques
Nuestros ríos, nuestro mar
Y por eso, niños
¡Debemos cuidarlas!