Ao Meu Poeta
Ó meu poeta,
O contraste que existe,
Entre o teu riso e o teu olhar,
Vem me dizer que és um triste.
Os dentes brancos,
Que se mostram num sorriso,
Não disfarça velhos prantos,
E fingir nem é preciso.
Meu poeta,
Se um dia eu conseguir,
Fazer sorrir o teu olhar.
Bem discreta,
De felicidade
Por te ver feliz,
Eu vou chorar.
Eu gostaria,
Que o poeta imaginasse
Que eu surgi
De um mundo lindo,
Onde a tristeza não entrasse.
Que fui mandada
Como fada encantada,
Prá fazer sorrir o teu olhar,
Assim que te tocasse.
Meu poeta,
Se um dia eu conseguir,
Fazer sorrir o teu olhar.
Bem discreta,
Voltaria pro meu mundo,
E ficaria a te adorar.
A Mi Poeta
Oh mi poeta,
El contraste que existe,
Entre tu risa y tu mirada,
Viene a decirme que eres un triste.
Los dientes blancos,
Que se muestran en una sonrisa,
No disimulan viejos llantos,
Y fingir ni siquiera es necesario.
Mi poeta,
Si algún día logro,
Hacer sonreír tu mirada.
Muy discretamente,
De felicidad
Por verte feliz,
Yo voy a llorar.
Me gustaría,
Que el poeta imaginara
Que surgí
De un mundo hermoso,
Donde la tristeza no entrara.
Que fui enviada
Como hada encantada,
Para hacer sonreír tu mirada,
Tan pronto te tocara.
Mi poeta,
Si algún día logro,
Hacer sonreír tu mirada.
Muy discretamente,
Volvería a mi mundo,
Y me quedaría adorándote.