Meet Again ~Tribute to KyoAni~
I don’t remember when
I got the call that day
They said you were no more
And then the ground gave way
I sat and cried all night
Still hoping they’d been wrong
A part of me had died
How could I carry on
As sunrise painted red
Inside my sleepless eyes
Still lying on my bed
I thought I heard a voice
It sounded like my love
A distant precious sound
But there was not a soul
That I could see around
I know you’re still with me
In other shape or form
Our union has survived
A deadly fire storm
And when I look above
I can transcend the pain
Soar high with me, my love
I know we’ll meet again
Reencuentro ~Tributo a KyoAni~
No recuerdo cuándo
Recibí la llamada ese día
Dijeron que ya no estabas
Y entonces el suelo cedió
Me senté y lloré toda la noche
Todavía esperando que se equivocaran
Una parte de mí había muerto
¿Cómo podría seguir adelante?
Mientras el amanecer pintaba de rojo
Dentro de mis ojos insomnes
Todavía acostado en mi cama
Pensé que escuché una voz
Sonaba como mi amor
Un sonido precioso y distante
Pero no había alma
Que pudiera ver a mi alrededor
Sé que sigues conmigo
En otra forma o figura
Nuestra unión ha sobrevivido
A una tormenta de fuego mortal
Y cuando miro hacia arriba
Puedo trascender el dolor
Vuela alto conmigo, mi amor
Sé que nos encontraremos de nuevo