Equinócio
Sonhei (yaundê)
Que o mundo acordava (abdjan, abdjan)
E a gente (lomê)
E a gente dançava (conacri, conacri, conacri)
Os povos (nyamei)
Do Sul sorriam (malabu, malabu, malabu)
Tudo se tornou tão claro (acra)
Quando a Linha desapareceu
(dodoma, dodoma)
Minha negra, minha preta meu amor
Dançai este tambor
O continente negro dá o seu perdão
Ao mundo, a escravidão
Sonhei (yaundê)
Que a gente acordava (abdjan, abdjan)
E o mundo (lomê)
E o mundo dançava (conacri, conacri, conacri)
Equinoccio
Soñé (yaundê)
Que el mundo despertaba (abdjan, abdjan)
Y la gente (lomê)
Y la gente bailaba (conacri, conacri, conacri)
Los pueblos (nyamei)
Del Sur sonreían (malabu, malabu, malabu)
Todo se volvió tan claro (acra)
Cuando la Línea desapareció (dodoma, dodoma)
Mi negra, mi morena, mi amor
Baila este tambor
El continente negro da su perdón
Al mundo, a la esclavitud
Soñé (yaundê)
Que la gente despertaba (abdjan, abdjan)
Y el mundo (lomê)
Y el mundo bailaba (conacri, conacri, conacri)