A Woman Is a Sometime Thing
JAKE
(To Clara)
What, that chile ain't asleep yet? Give him to me.
I'll fix him for you.
(Jake takes the baby from Clara)
Lissen to yo' daddy warn you,
'Fore you start a-travelling,
Woman may born you, love you and mourn you,
But a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
MINGO
Oh, a woman is a sometime thing.
JAKE
Yo' mammy is the first to name you,
Then she'll tie you to her apron string,
Then she'll shame you and she'll blame you
Till yo' woman comes to claim you,
'Cause a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
SPORTING LIFE
Oh, a woman is a sometime thing.
JAKE
Don't you never let a woman grieve you
Jus' cause she got yo' weddin' ring.
She'll love you and deceive you,
Take yo' clothes and leave you
'Cause a woman is a sometime thing.
ALL
Yes, a woman is a sometime thing.
Yes, a woman is a sometime thing,
Yes, a woman is a sometime thing.
JAKE
There now, what I tells you; he's asleep already.
(Baby wails)
Una mujer es algo ocasional
JAKE
(A Clara)
¿Qué, ese chico aún no se ha dormido? Dámelo.
Lo arreglaré por ti.
(Jake toma al bebé de Clara)
Escucha a tu papá advertirte,
Antes de que empieces a viajar,
Una mujer puede darte a luz, amarte y llorarte,
Pero una mujer es algo ocasional,
Sí, una mujer es algo ocasional.
MINGO
Oh, una mujer es algo ocasional.
JAKE
Tu mamá es la primera en nombrarte,
Luego te atará a su delantal,
Luego te avergonzará y te culpará
Hasta que tu mujer venga a reclamarte,
Porque una mujer es algo ocasional,
Sí, una mujer es algo ocasional.
SPORTING LIFE
Oh, una mujer es algo ocasional.
JAKE
Nunca dejes que una mujer te entristezca
Solo porque tiene tu anillo de bodas.
Te amará y te engañará,
Tomará tu ropa y te dejará
Porque una mujer es algo ocasional.
TODOS
Sí, una mujer es algo ocasional.
Sí, una mujer es algo ocasional,
Sí, una mujer es algo ocasional.
JAKE
Ahora ves, lo que te digo; ya está dormido.
(Bebé llora)