Oh, Bess, Oh Where's My Bess?
PORGY
I ain' axin' yo' opinion.
Oh, Bess, oh where's my Bess,
Won't somebody tell me where?
I ain' care what she say,
I ain' care what she done,
won't somebody tell me where's my Bess?
Bess, Oh, Lawd,
My Bess! I want her now,
Widout her I can't go on.
I counted de days dat I was gone
Till I got home to see her face.
Won't somebody tell me where's my Bess?
I want her so, my gal, my Bess,
where is she?
Oh Gawd, in yo' big Heav'n
please show me where I mus' go,
oh give me de strength, show me de way!
Tell me de truth, where is she, where is my gal,
Oh, Bess, ¿Dónde está mi Bess?
PORGY
No estoy pidiendo tu opinión.
Oh, Bess, oh ¿dónde está mi Bess?,
¿Alguien puede decirme dónde?
No me importa lo que ella diga,
No me importa lo que haya hecho,
¿Alguien puede decirme dónde está mi Bess?
Bess, Oh, Señor,
¡Mi Bess! La quiero ahora,
Sin ella no puedo seguir.
Conté los días que estuve ausente
Hasta que llegué a casa para ver su rostro.
¿Alguien puede decirme dónde está mi Bess?
La quiero tanto, mi chica, mi Bess,
¿Dónde está ella?
Oh Dios, en tu gran Cielo
por favor muéstrame dónde debo ir,
dame la fuerza, muéstrame el camino.
¡Dime la verdad, dónde está ella, dónde está mi chica!