Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window looking on the mountains and the sea
How lovely!
This is where I want to be
Here with you close to me
Until the final flicker of life's ember
I, who was lost and lonely
Believing life was only a bitter, tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh my love
Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window looking on the mountains and the sea
How lovely!
This is where I want to be
Here with you close to me
Until the final flicker of life's ember
I, who was lost and lonely
Believing life was only a bitter, tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh my love
Noches tranquilas de estrellas tranquilas (Corcovado)
Noches tranquilas de estrellas tranquilas
Acordes tranquilos de mi guitarra
Flotando en el silencio que nos rodea
Pensamientos tranquilos y sueños tranquilos
Paseos tranquilos por arroyos tranquilos
Y una ventana mirando a las montañas
Y el mar, tan encantador
Aquí es donde quiero estar
Aquí, contigo tan cerca de mí
Hasta que el parpadeo final del ámbar de la vida
Yo que estaba perdido y solo
Creer que la vida era sólo
Una broma trágica amarga
He encontrado con usted