Aarre
Jälkeen aamun seikkailujen
Kun on aika päiväunen
Lähden metsään peiton mukaan
otan paikkaan jot ei kukaan tiedä
Mulla salareitti sinne on
Sen kuuset peitti
Polku johtaa vihreälle
pehmeälle mättähälle
Siihen laitan hiljaa pääni
Kuuntelen kun huilun ääni
kaikuu kuusen latvustossa
Keijut soittaa laulun jossa
tarina on tehty meistä,
metsän pienimpien teistä
Levon hetken aika entää
Keijut vierelläni lentää
refrain:
Mulla metsässä on aarre soma
Sammalkehto ikioma
alla aarnikuusipuiden
piilossa silmiltä muiden
Metsässä on aarre soma
Sammalkehto ikioma
Keijut mua vartioi
huilut hellät mulle soi
Äidistä mä unta nään
Kuinka hän mua sylissään
kantaa kun mä väsynyt oon
kietoo hellään kainaloon
Hän ei mua koskaan jätä
Kehdossa nään unta tätä
Pitkään uinun, herään siihen
kun mä tunnen keijun siiven
kosketuksen poskellani
Nousen ylös kehdostani
Sammal tuoksuu lämpimänä
Polkua käyn virkeänä
metsän halki varovasti
Keijut vie mut kotiin asti
Huiluillaan ne mulle soittaa
kohta uudet leikit koittaa
refrain
Tesoro
Después de las aventuras de la mañana
Cuando es hora de la siesta
Me voy al bosque con mi manta
a un lugar donde nadie sabe
Tengo un camino secreto hacia allí
Los abetos lo cubren
El sendero lleva a un lugar
blando y verde
Allí pongo suavemente mi cabeza
Escucho el sonido de la flauta
resonando en lo alto de los abetos
Las hadas tocan una canción
donde la historia está hecha de nosotros,
de los más pequeños del bosque
Un momento de descanso ahora
Las hadas vuelan a mi lado
Estribillo:
En el bosque tengo un tesoro encantador
Un lecho de musgo propio
bajo los árboles de abeto
escondido de las miradas de los demás
En el bosque tengo un tesoro encantador
Un lecho de musgo propio
Las hadas me vigilan
y las flautas suaves me tocan
Sueño con mamá
Cómo me lleva en sus brazos
cuando estoy cansado
me envuelve en un cálido abrazo
Ella nunca me abandona
En la cuna sueño con esto
Duermo profundamente, despierto
cuando siento el toque de la ala de hada
en mi mejilla
Me levanto de mi cuna
El musgo huele cálido
Camino cuidadosamente por el sendero
A través del bosque con energía
Las hadas me llevan a casa
Tocan sus flautas para mí
pronto comenzarán nuevos juegos
Estribillo