Er is een tijd
Er is een tijd van komen
er is een tijd van gaan
er is een tijd van dromen
een tijd om op te staan
er is een tijd van feesten
dat iedereen geniet
er is een tijd van treuren
van tranen en verdriet
de lente vol vlinders
de zomer vol vuur
de herfst met de wind
en de winter zo guur
maar later is later
en nu is nu
nu is nu
er is een tijd van zingen
van vrolijkheid en gein
een tijd om na te denken
een tijd om stil te zijn
er is een tijd van vechten
van doorgaan in de strijd
er is een tijd van vrede
voor alles is een tijd
de lente vol vlinders....
Hay un tiempo
Hay un tiempo de llegar
hay un tiempo de partir
hay un tiempo de soñar
un tiempo para levantarse
hay un tiempo de fiesta
que todos disfrutan
hay un tiempo de llorar
de lágrimas y tristeza
la primavera llena de mariposas
el verano lleno de fuego
el otoño con el viento
y el invierno tan crudo
pero después es después
y ahora es ahora
ahora es ahora
hay un tiempo de cantar
de alegría y diversión
un tiempo para reflexionar
un tiempo para estar en silencio
hay un tiempo de luchar
de seguir en la batalla
hay un tiempo de paz
para todo hay un tiempo
la primavera llena de mariposas....