Het mooiste lied
Dit klein hotel ligt pal aan zee
Een stille winterdag in Zandvoort
De branding zingt
En ik zing mee
Een verre meeuw geeft mij zijn antwoord
Het mooiste lied wordt nooit gehoord
Wanneer er nergens iemand luistert
Het mooiste lied wordt nooit gehoord
Omdat het in de stilte fluistert
Toch lijkt het diep van binnen
Of ik die stem herken
Of in dit lied al eeuwen lang
Onhoorbaar klinkt: ik ben
Dit klein hotel ligt pal aan zee
De zon gaat onder en verdwijnt er
Met roze gloed in een glazen zee
Er ruist een adem langs de einde
Het mooiste lied wordt nooit gehoord
Wanneer er nergens iemand luistert
Het mooiste lied wordt nooit gehoord
Omdat het in de stilte fluistert
Toch lijkt het, diep van binnen
Of ik die stem herken
Of in dit lied, al eeuwen lang
Onhoorbaar klinkt: ik ben
Of in dit lied, al eeuwen lang
Onhoorbaar klinkt: ik ben
La canción más hermosa
Este pequeño hotel está justo en la orilla del mar
Un tranquilo día de invierno en Zandvoort
Las olas cantan
Y yo canto junto
Una gaviota lejana me da su respuesta
La canción más hermosa nunca es escuchada
Cuando en ningún lugar alguien está escuchando
La canción más hermosa nunca es escuchada
Porque susurra en el silencio
Aún así, en lo más profundo de mi ser
Parece que reconozco esa voz
O en esta canción desde hace siglos
Suena inaudible: yo soy
Este pequeño hotel está justo en la orilla del mar
El sol se pone y desaparece
Con un resplandor rosado en un mar de cristal
Un aliento susurra a lo largo del final
La canción más hermosa nunca es escuchada
Cuando en ningún lugar alguien está escuchando
La canción más hermosa nunca es escuchada
Porque susurra en el silencio
Aún así, en lo más profundo de mi ser
Parece que reconozco esa voz
O en esta canción, desde hace siglos
Suena inaudible: yo soy
O en esta canción, desde hace siglos
Suena inaudible: yo soy