Maak me stil
In een wereld vol lawaai
waarin alles sneller dan snel moet
lijkt geloven vaak zo saai
ben je een watje als je het wel doet
moet het enkel om de lol gaan
lekker samen uit je bol gaan
en dat maakt me soms verward
dan zoek ik naar de stilte
de stilte in mijn hart
stil stil stil
maak me stil van binnen
stil stil stil
ik wil opnieuw beginnen
daarom kom ik nu
en ik wacht op U
dat is alles wat ik wil
maak me stil
op de straat en de tv
overal zijn harde geluiden
en ik doe er zelf aan mee
schreeuw het uit als ik in zo¹n bui ben
want ik wil niet graag voor gek staan
maar soms moet ik naar een plek gaan
waar geen mens me storen kan
dan zoek ik naar de stilte
waar ik U horen kan
stil stil stil...
Tranquila
En un mundo de ruido
en el que todo debe ser más rápido que rápido
a menudo parece creer tan aburrido
¿Eres un cobarde si lo haces?
sólo tiene que ser sobre la diversión
salir de la cabeza juntos
y eso a veces me confunde
entonces busco el silencio
el silencio en mi corazón
silenciosamente silencioso
Hazme callar por dentro
silenciosamente silencioso
Quiero empezar de nuevo
Por eso vengo ahora
y te estoy esperando
Eso es todo lo que quiero
Tranquila
en la calle y la televisión
hay ruidos fuertes en todas partes
y participo en ella yo mismo
Gritalo cuando estoy de tal humor
porque no me gusta ser tonto
Pero a veces tengo que ir a un lugar
donde ningún hombre puede molestarme
entonces busco el silencio
donde puedo oírte
Silencioso