Orgullo Moreno
Que sepa el mundo
Que soy de orgullo moreno
Ande dónde ande
No olvidó de dónde vengo
Traigo la sangre de un indio
Todo terreno
En fuego como un yeso
En los pies de Cuahutémoc
Que sepa el mundo
Que soy de orgullo moreno
Ande dónde ande
No olvido de dónde vengo
Traigo la sangre de un indio
Todo terreno
En fuego como un yeso
En los pies de Cuahutémoc
En una simple frase
Te explicaré cómo es mi gente
Si maltratas a un carnal
Te debora la serpiente
Emplumada va en picada, desquiciada
El águila real
Le arrancará la cabeza
A quien daño su nopal
Somos un ejército
Cautivo
Esperando la señal
Pa' comerme al enemigo
Huitzilopochtli
Dime si es rival o amigo
Que del ejército Mexica
Tus guerreros siguen vivos
Soy un mounstro con la pluma
Mis rimas envenenadas
Hoy me llaman Quetzalcóatl
Soy la serpiente emplumada
Dueño de la tempestad
Y del tempo está muy claro
Un diluvio de verdad
En la instrumental soy Tlaloc
Certero en mi dispararon
Ilhuicamina
El flechador del cielo
Pero con rimas
Cultura de mi tierra
Que nunca se acaba
Con águilas y estrellas
Que vuelan desde la Anahuac
Que sepa el mundo
Que soy de orgullo moreno
Ande dónde ande
No olvido de dónde vengo
Traigo la sangre de un indio
Todo terreno
En fuego como un yeso
En los pies de Cuahutémoc
Que sepa el mundo
Que soy de orgullo moreno
Ande dónde ande
No olvido de dónde vengo
Traigo la sangre de un indio
Todo terreno
En fuego como un yeso
En los pies de Cuahutémoc
Cómo aquí no
Te juro no existen dos
Si voy a creer en alguien
Solo va a ser en mi Dios
Yo me encomiendo a mi madre
Que me cuida y proteje entre sierras
Amor de Tonantzin Tlalli
Amor de mi madre tierra
El que nunca falla
El de sangre Maya
El que va dejando huellas
El que buscan y no hallan
El que da la talla
El que triunfa y calla
Al que copian y se pasan
Soy el calendario Maya
Que sepa el mundo
Que soy de orgullo moreno
Ande dónde ande
No olvido de dónde vengo
Traigo la sangre de un indio
Todo terreno
En fuego como un yeso
En los pies de Cuahutémoc
Que sepa el mundo
Que soy de orgullo moreno
Ande dónde ande
No olvido de dónde vengo
Traigo la sangre de un indio
Todo terreno
En fuego como un yeso
En los pies de cuahutémoc
Yo
Soy
Guerrero
De orgullo moreno
Mis dioses son verdaderos
Tlacotzontli es el que cuida
Mis caminos
Y senderos
Mi tierra pinta paisajes
De autora naturaleza
Es una obra de amor
Dónde el artista
Se expresa
Mira y aprecia
El arte de Xōchipilli
Diosa de la belleza
La guerra el arte
Tienen cercanos roses
Nezahualcoyotl
Rey con tintas de dioses
Guerrero, poeta
Y muy pocos lo conocen
Hoy te lo recuerdo yo
El cenzontle y cuatrocientas voces
Guerreros y leyendas
Que la historia a veces calla
Dioses de un ayer
Un hoy y de un mañana
Yo me encomiendo a Cuahutémoc
Y Pachita es quien me sana
En mi sangre sigue viva
La cultura Mexicana
Que sepa el mundo
Que soy de orgullo moreno
Ande dónde ande
No olvido de dónde vengo
Traigo la sangre de un indio
Todo terreno
En fuego como un yeso
En los pies de Cuahutémoc
Que sepa el mundo
Que soy de orgullo moreno
Ande dónde ande
No olvido de dónde vengo
Traigo la sangre de un indio
Todo terreno
En fuego como un yeso
En los pies de Cuahutémoc
Brown Pride
Let the world know
That I am of brown pride
Wherever I go
I don't forget where I come from
I carry the blood of an Indian
Versatile
On fire like a torch
At the feet of Cuahutémoc
Let the world know
That I am of brown pride
Wherever I go
I don't forget where I come from
I carry the blood of an Indian
Versatile
On fire like a torch
At the feet of Cuahutémoc
In a simple phrase
I'll explain to you how my people are
If you mistreat a brother
The serpent will devour you
Feathered, diving, deranged
The royal eagle
Will tear off the head
Of those who harm its nopal
We are a captive army
Waiting for the signal
To devour the enemy
Huitzilopochtli
Tell me if it's a rival or friend
From the Mexica army
Your warriors are still alive
I'm a monster with a pen
My rhymes poisoned
Today they call me Quetzalcóatl
I am the feathered serpent
Master of the storm
And the tempo is clear
A true flood
In the instrumental I am Tlaloc
Accurate in my aim
Ilhuicamina
The sky archer
But with rhymes
Culture of my land
That never ends
With eagles and stars
Flying from Anahuac
Let the world know
That I am of brown pride
Wherever I go
I don't forget where I come from
I carry the blood of an Indian
Versatile
On fire like a torch
At the feet of Cuahutémoc
Let the world know
That I am of brown pride
Wherever I go
I don't forget where I come from
I carry the blood of an Indian
Versatile
On fire like a torch
At the feet of Cuahutémoc
Here
I swear there are no two
If I'm going to believe in someone
It will only be in my God
I entrust myself to my mother
Who watches over and protects me among the mountains
Love of Tonantzin Tlalli
Love of my mother earth
The one who never fails
The one of Maya blood
The one who leaves traces
The one they seek but don't find
The one who stands tall
The one who triumphs and stays silent
The one they copy and imitate
I am the Maya calendar
Let the world know
That I am of brown pride
Wherever I go
I don't forget where I come from
I carry the blood of an Indian
Versatile
On fire like a torch
At the feet of Cuahutémoc
Let the world know
That I am of brown pride
Wherever I go
I don't forget where I come from
I carry the blood of an Indian
Versatile
On fire like a torch
At the feet of Cuahutémoc
I
Am
A warrior
Of brown pride
My gods are real
Tlacotzontli is the one who watches over
My paths
And trails
My land paints landscapes
Of pure nature
It's a work of love
Where the artist
Expresses
Looks and appreciates
The art of Xōchipilli
Goddess of beauty
War and art
Have close encounters
Nezahualcoyotl
King with inks of gods
Warrior, poet
And very few know him
Today I remind you
The mockingbird and four hundred voices
Warriors and legends
That history sometimes silences
Gods of a yesterday
A today and a tomorrow
I entrust myself to Cuahutémoc
And Pachita is the one who heals me
In my blood the Mexican culture
Continues to live
Let the world know
That I am of brown pride
Wherever I go
I don't forget where I come from
I carry the blood of an Indian
Versatile
On fire like a torch
At the feet of Cuahutémoc
Let the world know
That I am of brown pride
Wherever I go
I don't forget where I come from
I carry the blood of an Indian
Versatile
On fire like a torch
At the feet of Cuahutémoc