Naninha
Certa veiz um certo prinspe
paxonô-se prua donzela
intiada de um rei
lá do rêno de Castela
mala sorte a qui li foi
moreeno de amô pru ela
pru modi das Arma o rei
li negô intão a mão dela
umbuçado cum um velo
com o semblante ocultado
pelas porta do castelo
mindingava paxonado
té qui um dia essa princeza
desceu feito um Sarafim
ele intonce pidiu ela
que li insinasse o camin
rompe mais Naninha
mais um bucadin
vê qui o pobre cego
nun inxerga o camin
vê meu peito sua
ó siora mia
pela sina tua
triste sina é a mia
de vivê atôa
de pená assim
eu só sem Naninha
e Naninha sem mim
olha pra lagoa
tua camaria
vê o lençol qui a lua
teceu pra Naninha
nessa noite tua
tu serás só mia
junto da lagoa
ó noiva do céu
amada perdoa
sou o princ'pe teu
Naninha
Una vez un cierto príncipe
se enamoró de una doncella
hija de un rey
allá en el reino de Castilla
mala suerte la que le tocó
moreno de amor por ella
porque el rey, por las armas
le negó entonces la mano de ella
oculto con un velo
con el semblante escondido
tras las puertas del castillo
enamorado suspiraba
hasta que un día esa princesa
descendió como un serafín
él entonces le pidió
que le indicara el camino
avanza más, Naninha
un poco más
mira que el pobre ciego
no ve el camino
mira mi pecho, señora mía
por tu destino
triste destino es el mío
de vivir en vano
de sufrir así
yo solo sin Naninha
y Naninha sin mí
mira hacia la laguna
tu camarera
mira el velo que la luna
tejió para Naninha
en esta noche tuya
serás solo mía
junto a la laguna
oh novia del cielo
amada, perdona
soy tu príncipe