Massa Jove Per Fer-Me Gran
Per la finestra un sol assassi
m'informa cruel que son vora les dotze,
suposo que ahir m'ho vaig passa bé.
Entre roba bruta estossegant
em sento esvaït,però mirant la nevera
ja sé que puc dinar:pernil dolc florit.
D'aqui un quart
ja farà un quart que estic arribant tard
al treball que em dona els quartos
per poder dir un altre any
que sóc massa jove per fer-me gran
no puc fer-hi res,
massa jove per fer-me gran
però això ho cura el temps
suposo que ho cura el temps.
Aquest cap de setmana em toca fitxar
al poble d'on vinc on encara no entenen
perquè vaig marxar d'aquell lloc tan felic.
Vells amics i antigues nuvies empenyent cotxets
em diran que quan em caso i jo somrient
diré que sóc massa jove per fer-me gran
no puc fer-hi res,
massa jove per fer-me gran
però això ho cura el temps
suposo que ho cura el temps.
Demasiado Joven Para Hacerme Mayor
Por la ventana un sol asesino
me informa cruel que son casi las doce,
supongo que ayer la pasé bien.
Entre ropa sucia deshaciéndome
me siento desvanecido, pero mirando la nevera
ya sé que puedo almorzar: jamón dulce floreado.
En un cuarto de hora
hará un cuarto de hora que llego tarde
al trabajo que me da los cuartos
para poder decir otro año
que soy demasiado joven para hacerme mayor
no puedo hacer nada,
demasiado joven para hacerme mayor
pero eso lo cura el tiempo
supongo que lo cura el tiempo.
Este fin de semana me toca fichar
en el pueblo de donde vengo donde aún no entienden
por qué me fui de ese lugar tan feliz.
Viejos amigos y antiguas novias empujando cochecitos
me dirán que cuando me case y yo sonriendo
diré que soy demasiado joven para hacerme mayor
no puedo hacer nada,
demasiado joven para hacerme mayor
pero eso lo cura el tiempo
supongo que lo cura el tiempo.
Escrita por: Lluís Gavaldà