Toda Noite, A Noite É Vazia
TODA NOITE, A NOITE É VAZIA
(Elton Domingues)
Vento forte toca o meu rosto
Lança-me no meio ao desgosto
De estar aqui sozinho
Agora mais do que nunca,
Mais uma vez o vazio
Sem você aqui é tão ruim
Provoca-me um arrepio.
Toda noite, a noite é vazia
Sem você aqui fica tão difícil não te querer mais.
Não posso mais olhar na imagem de nos dois
Provoca-me um vazio.
Lá fora
Não imagina o que te espera,
Eu não imagino, nem quero,
Deixar que me abandone mais
Pois às vezes eu não sei se é a noite fria
Ou se é a vontade de te ter aqui agora
Eu penso em você o tempo todo
Está tão sozinha, está com medo
Penso em você e sinto uma vontade
De te ter sempre aqui comigo.
Lá fora
Você sonha às vezes comigo
E eu sonho contigo, não quero,
Deixar que me abandone outra vez
Pois às vezes eu não sei se é a noite fria
Ou se é o vazio de não te ter aqui agora
Eu penso em você o tempo todo
Está tão sozinha, está com medo
Penso em você e me vem uma vontade
De te ter aqui comigo.
Cada Noche, La Noche Está Vacía
CADA NOCHE, LA NOCHE ESTÁ VACÍA
(Elton Domingues)
Un fuerte viento toca mi rostro
Me lanza en medio de la tristeza
De estar aquí solo
Ahora más que nunca,
Una vez más el vacío
Sin ti aquí es tan malo
Me provoca escalofríos.
Cada noche, la noche está vacía
Sin ti aquí se hace tan difícil no desearte más.
No puedo mirar la imagen de los dos
Me provoca un vacío.
Afuera
No imaginas lo que te espera,
Yo no imagino, ni quiero,
Dejar que me abandones más
Porque a veces no sé si es la noche fría
O si es la necesidad de tenerte aquí ahora
Pienso en ti todo el tiempo
Estás tan sola, estás asustada
Pienso en ti y siento un deseo
De tenerte siempre aquí conmigo.
Afuera
A veces sueñas conmigo
Y yo sueño contigo, no quiero,
Dejar que me abandones otra vez
Porque a veces no sé si es la noche fría
O si es el vacío de no tenerte aquí ahora
Pienso en ti todo el tiempo
Estás tan sola, estás asustada
Pienso en ti y me viene un deseo
De tenerte aquí conmigo.
Escrita por: Elton Domingues Ferreira