Sem Lógica
Dizer o que sinto é impossível
Quase sempre me pergunto,
- Para que complicar o fácil se o difícil
A gente faz de uma forma que a vida não reconhece?
Para que escrever com lógica se o erro
Paira nos poderosos e não na humildade?
Para que lutar se não sabemos perder?
Para que ganhar se não sabemos perdoar?
Para que amar se só sabemos odiar?
Quem perde poderá ganhar,
Quem ganha poderá perder,
Quem sofre poderá ser feliz e
Quem é feliz poderá sofrer.
Que a arte me aponte
Uma resposta simples
Já que muitos tentam complicá-la
Que a ciência seja interpretada por todos
Já que poucos a usam para o bem
E muitos só pensam em ganhar,
Na ganância e na arrogância.
Que a cor que vem da minha pele
Seja um dia reconhecida por todos
Que maltratam meu povo.
Embora tão pouco se sabe ainda
Que o medo que vem dos olhos
Dos que sofrem e não entendem a vida
Essa vida desse mundo ganancioso
Seja para sempre relembrado por
Nosso filhos e netos para sempre.
Que a palavra tão curta que seja,
Que tão frágil sentimento, que vem
De dentro dos poetas seja bem vista
E compreendida por todas as pessoas.
Que a traição seja que mesmo dolorosa
Compreendida como uma forma
De amor eterno entre duas vidas.
Sin lógica
Decir lo que siento es imposible
Casi siempre me pregunto,
- ¿Por qué complicar lo fácil si lo difícil
Lo hacemos de una manera que la vida no reconoce?
¿Por qué escribir con lógica si el error
Se cierne sobre los poderosos y no sobre la humildad?
¿Por qué luchar si no sabemos perder?
¿Por qué ganar si no sabemos perdonar?
¿Por qué amar si solo sabemos odiar?
Quien pierde podrá ganar,
Quien gana podrá perder,
Quien sufre podrá ser feliz y
Quien es feliz podrá sufrir.
Que el arte me señale
Una respuesta simple
Ya que muchos intentan complicarla
Que la ciencia sea interpretada por todos
Ya que pocos la usan para el bien
Y muchos solo piensan en ganar,
En la avaricia y la arrogancia.
Que el color que viene de mi piel
Sea algún día reconocido por todos
Que maltratan a mi gente.
Aunque aún se sabe tan poco
Que el miedo que viene de los ojos
De los que sufren y no entienden la vida
Esta vida de este mundo codicioso
Sea recordada para siempre por
Nuestros hijos y nietos para siempre.
Que la palabra tan corta que sea,
Que tan frágil sentimiento, que viene
Desde dentro de los poetas sea bien vista
Y comprendida por todas las personas.
Que la traición sea que aunque dolorosa
Comprendida como una forma
De amor eterno entre dos vidas.
Escrita por: Elton Domingues Ferreira