I'm Still Standing TRADUCCIÓN - Elton John (Impressão)

I'm Still Standing

You could never know what it's like

Your blood like winter, freezes just like ice

And there's a cold, lonely light that shines from you

You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

And did you think this fool could never win?

Well, look at me, I'm coming back again

I got a taste of love in a simple way

And if you need to know, while I'm still standing, you just fade away

Don't you know I'm still standing better than I ever did?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life, without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

Once, I never coulda hoped to win

You starting down the road, leaving me again

The threats you made were meant to cut me down

And if our love was just a circus, you'd be a clown by now

You know I'm still standing better than I ever did

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

Don't you know that I'm still standing better than I ever did?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

I'm still standing after all this time

Picking up the pieces of my life without you on my mind

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

Ik Sta Nog Steeds Rechtop

Je kon nooit weten hoe het voelt

Je bloed als de winter, bevriest net als ijs

En er is een koude, eenzame lichtstraal die van jou straalt

Je eindigt als het wrak waarachter je je verbergt met die masker die je gebruikt

En dacht je dat deze dwaas nooit zou winnen?

Nou, kijk naar mij, ik kom weer terug

Ik heb op een simpele manier een smaak van liefde gekregen

En als je wilt weten, terwijl ik nog steeds rechtop sta, verdwijn je gewoon

Weet je niet dat ik nog steeds beter sta dan ooit?

Ziet eruit als een echte overlevende, voelt als een klein kind

Ik sta nog steeds rechtop na al die tijd

De stukjes van mijn leven oprapend, zonder jou in mijn hoofd

Ik sta nog steeds rechtop, ja, ja, ja

Eens, kon ik nooit hopen te winnen

Jij begint weer op de weg, laat me weer achter

De bedreigingen die je maakte waren bedoeld om me neer te halen

En als onze liefde gewoon een circus was, zou jij nu een clown zijn

Je weet dat ik nog steeds beter sta dan ooit

Ziet eruit als een echte overlevende, voelt als een klein kind

Ik sta nog steeds rechtop na al die tijd

De stukjes van mijn leven oprapend zonder jou in mijn hoofd

Ik sta nog steeds rechtop, ja, ja, ja

Weet je niet dat ik nog steeds beter sta dan ooit?

Ziet eruit als een echte overlevende, voelt als een klein kind

Ik sta nog steeds rechtop na al die tijd

De stukjes van mijn leven oprapend zonder jou in mijn hoofd

Ik sta nog steeds rechtop, ja, ja, ja

Escrita por: Elton John / Bernie Taupin