A Ponte
Chora
Põe o coração na mesa
Chora
Tua secular tristeza
Tira o teu coração da lama
E chora
A dor santa e a dor profana
Que Deus proteje a quem chora
Por toda tristeza humana
O homem é sempre só
O fim é sempre pó
Ninguém foge do nó
Que um dia a vida faz
Por isso chora em paz
Que a lágrima que cai
É a ponte entre mais nada
E outra vida mais
(E Deus proteje a quem chora)
The Bridge
Cry
Put your heart on the table
Cry
Your age-old sadness
Lift your heart from the mud
And cry
The holy pain and the profane pain
May God protect those who cry
For all human sorrow
Man is always alone
The end is always dust
No one escapes the knot
That life ties one day
So cry in peace
For the tear that falls
Is the bridge between nothing
And another life ahead
(And God protects those who cry)
Escrita por: Elton Medeiros