Em Todas As Coisas, Você
Você está em todas as coisas,
Não sei se é bom ou ruim.
Do meu convívio está ausente,
Mas presente dentro de mim.
Está na chuva e no vento
Que esterilizam meus medos
E nos fantasmas noturnos
Que me revelam segredos.
Está no amor e no ódio,
Nas paixões verdadeiras,
Está dentro da poesia
Que muda minha vida inteira.
(refrão)
Ah! é você,
Em todas as coisas, você.
Em tudo que vejo, você.
Você, na chuva e no vento.
Você, no meu pensamento.
Você está em todos os versos
Que fiz e não te cantei.
Nos sonhos, segredos, planos
Que nunca te revelei.
Está nas cartas não lidas,
Nos amores-perfeitos,
Nas palavras não ditas,
Nos erros e nos defeitos.
En Todas las Cosas, Tú
Estás en todas las cosas,
No sé si es bueno o malo.
De mi convivencia estás ausente,
Pero presente dentro de mí.
Estás en la lluvia y en el viento
Que esterilizan mis miedos
Y en los fantasmas nocturnos
Que me revelan secretos.
Estás en el amor y en el odio,
En las pasiones verdaderas,
Estás dentro de la poesía
Que cambia mi vida entera.
(refrán)
¡Ah! eres tú,
En todas las cosas, tú.
En todo lo que veo, tú.
Tú, en la lluvia y en el viento.
Tú, en mi pensamiento.
Estás en todos los versos
Que hice y no te canté.
En los sueños, secretos, planes
Que nunca te revelé.
Estás en las cartas no leídas,
En los amores-perfectos,
En las palabras no dichas,
En los errores y defectos.