The Heroes' Tale
The sun is down and my story begins,
Listen it well and open your ears,
The tale I'm singing is carved in the sand,
Painting the heroes of Ravenland.
Now I remember this man,
He crushes the skulls with the strength of his hands,
Now he is gone but he was not alone,
I sing for him all the way home,
Sing for him all the way home.
Dark clouds appear and cover all the plain,
Bring the driven snow and the heavy rain,
The tale I'm singing is carved in the stone,
Not just a medieval verse chronicle.
Now I remember this man,
He holds the power to control the flame,
Now he is gone but he was not alone,
I sing for him all the way home,
Sing for him all the way home.
The night has come and my story goes on,
In any place and in any season,
The tale I'm singing is carved on the wood,
Living and dying just where they stood.
Now I remember this man,
He could heal the wounds and the terrible pain,
Now he is gone but he was not alone,
I sing for him all the way home,
Sing for him all the way home.
The moon is high and my story's over,
Finally they all get out from under,
The tale I'm singing has come to an end,
They're gone the heroes of Ravenland.
Now I remember these men,
They crushed the skulls with the strength of their hands,
Now they are gone but they were not alone,
I sing for them all the way home,
Sing for them all the way home.
La historia de los héroes
El sol se pone y mi historia comienza,
Escúchala bien y abre tus oídos,
La historia que canto está tallada en la arena,
Pintando a los héroes de Ravenland.
Ahora recuerdo a este hombre,
Él aplastaba cráneos con la fuerza de sus manos,
Ahora se ha ido pero no estaba solo,
Canto por él todo el camino a casa,
Canto por él todo el camino a casa.
Nubes oscuras aparecen y cubren toda la llanura,
Traen la nieve impulsada y la lluvia intensa,
La historia que canto está tallada en la piedra,
No solo un verso cronológico medieval.
Ahora recuerdo a este hombre,
Él tenía el poder de controlar la llama,
Ahora se ha ido pero no estaba solo,
Canto por él todo el camino a casa,
Canto por él todo el camino a casa.
La noche ha llegado y mi historia continúa,
En cualquier lugar y en cualquier estación,
La historia que canto está tallada en la madera,
Viviendo y muriendo justo donde estaban.
Ahora recuerdo a este hombre,
Él podía sanar las heridas y el terrible dolor,
Ahora se ha ido pero no estaba solo,
Canto por él todo el camino a casa,
Canto por él todo el camino a casa.
La luna está alta y mi historia ha terminado,
Finalmente todos salen de debajo,
La historia que canto ha llegado a su fin,
Se han ido los héroes de Ravenland.
Ahora recuerdo a estos hombres,
Ellos aplastaban cráneos con la fuerza de sus manos,
Ahora se han ido pero no estaban solos,
Canto por ellos todo el camino a casa,
Canto por ellos todo el camino a casa.