Killing Me Softly (Urban Version)
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Be-be-be, bésame, bésame con tus palabras
Y sólo dime que me amas
Tócame un vals con tus dedos
Desaparece mis miedos
Yo quiero irme contigo
O que tú te vengas conmigo
Hazme tuya para siempre
Que ya mis gemidos se sienten
Uh-sha la la ah, oh, ah, ah, ah
Strumming my pain with his fingers, uh
Y lléname de tu amor
Mátame muy suavemente
Con tus palabras
Rozando muy lentamente
Mis labios hasta perderme
Mátame
Oh, laralala, oh, oh, ah
Elysanij 'La Dulce Melodía'
Uh-sha la la ah, oh, ah, ah, ah
Strumming my pain with his fingers
Y lléname de tu amor
Mátame muy suavemente
Con tus palabras
Rozando muy lentamente
Mis labios hasta perderme
Mátame
Sanftes Töten (Städtische Version)
Ich hörte, er sang ein gutes Lied
Ich hörte, er hatte einen Stil
Und so kam ich, um ihn zu sehen
Um eine Weile zuzuhören
Und da war er, dieser junge Bursche
Ein Fremder für meine Augen
Er zupfte meinen Schmerz mit seinen Fingern
Sang mein Leben mit seinen Worten
Tötet mich sanft mit seinem Lied
Tötet mich sanft mit seinem Lied
Erzählt mein ganzes Leben mit seinen Worten
Tötet mich sanft mit seinem Lied
Be-be-be, küsse mich, küsse mich mit deinen Worten
Und sag mir einfach, dass du mich liebst
Spiel mir einen Walzer mit deinen Fingern
Vertreibe meine Ängste
Ich will mit dir gehen
Oder dass du mit mir kommst
Mach mich für immer zu deiner
Denn meine Seufzer sind schon spürbar
Uh-sha la la ah, oh, ah, ah, ah
Er zupfte meinen Schmerz mit seinen Fingern, uh
Und erfülle mich mit deiner Liebe
Töte mich ganz sanft
Mit deinen Worten
Streichele ganz langsam
Meine Lippen, bis ich mich verliere
Töte mich
Oh, laralala, oh, oh, ah
Elysanij 'Die Süße Melodie'
Uh-sha la la ah, oh, ah, ah, ah
Er zupfte meinen Schmerz mit seinen Fingern
Und erfülle mich mit deiner Liebe
Töte mich ganz sanft
Mit deinen Worten
Streichele ganz langsam
Meine Lippen, bis ich mich verliere
Töte mich