Quando o Amor Não É Mais Amor
Fica de ponta comigo
E desdenha do que eu digo
Não quer mais saber de beijo
E repele tudo o que eu desejo
Isto é sinal que o amor
Afinal se acabou, se acabou
E, portanto, é chegada a hora
Embora triste, saído fora
Não adianta insistir
Quando o amor não é mais amor
Tudo cansa, tudo é triste
Tudo é vontade de chorar
O que ama e é repelido
Não se conforma com o amor fingido
O que não ama vai sofrendo
Porque só está querendo
não dar mais o que não tem pra dar
Fica de ponta comigo
E desdenha do que eu digo
Não quer mais saber de beijo
E repele tudo o que eu desejo
Isto é sinal que o amor
Afinal se acabou, se acabou
E, portanto, é chegada a hora
Embora triste, saído fora
Não adianta insistir
Quando o amor não é mais amor
Tudo cansa, tudo é triste
Tudo é vontade de chorar
O que ama e é repelido
Não se conforma com o amor fingido
O que não ama vai sofrendo
Porque só está querendo
não dar mais o que não tem pra dar
Cuando el Amor Ya No Es Amor
Finge estar enojado conmigo
Y menosprecia lo que digo
Ya no quiere saber de besos
Y rechaza todo lo que deseo
Esto es señal de que el amor
Al final se acabó, se acabó
Y, por lo tanto, ha llegado la hora
Aunque triste, me voy
No sirve de nada insistir
Cuando el amor ya no es amor
Todo cansa, todo es triste
Todo es ganas de llorar
Quien ama y es rechazado
No se conforma con un amor fingido
Quien no ama va sufriendo
Porque solo está deseando
No dar más de lo que no tiene para dar
Finge estar enojado conmigo
Y menosprecia lo que digo
Ya no quiere saber de besos
Y rechaza todo lo que deseo
Esto es señal de que el amor
Al final se acabó, se acabó
Y, por lo tanto, ha llegado la hora
Aunque triste, me voy
No sirve de nada insistir
Cuando el amor ya no es amor
Todo cansa, todo es triste
Todo es ganas de llorar
Quien ama y es rechazado
No se conforma con un amor fingido
Quien no ama va sufriendo
Porque solo está deseando
No dar más de lo que no tiene para dar