Timidez
Quisiera encontrar la forma de conquistar tu cariño
(Quisiera pero me quedo siempre a mitad de camino)
En vez de quererte tanto quisiera quererte menos
(Porque tu amor me consume como papel en el fuego)
Quisiera yo confesarte todo mi amor de una vez
Quisiera pero no puedo me mata la timidez
Por culpa de esta desgracia yo te confieso mi amor
El día menos pensado me tiro por un balcón
En la pared de tu casa yo te escribí que te amaba
(Pero lo escribí la noche del día en que te mudabas)
Que mala suerte la mía me sale
Todo al revés (y para colmo de males me mata la timidez)
Quiero invitarte una noche para llevarte a bailar
(Tal vez no me de vergüenza bailando en la oscuridad)
Timidité
J'aimerais trouver le moyen de conquérir ton cœur
(J'aimerais mais je reste toujours à mi-chemin)
Au lieu de t'aimer autant, j'aimerais t'aimer moins
(Puisque ton amour me consume comme du papier dans le feu)
J'aimerais te confesser tout mon amour d'un coup
J'aimerais mais je peux pas, la timidité me tue
À cause de ce malheur, je te confesse mon amour
Un jour, sans prévenir, je me jette par un balcon
Sur le mur de ta maison, je t'ai écrit que je t'aimais
(Mais je l'ai écrit la nuit du jour où tu déménageais)
Quelle malchance pour moi, tout va
À l'envers (et pour couronner le tout, la timidité me tue)
Je veux t'inviter une nuit pour t'emmener danser
(Peut-être que je n'aurai pas honte de danser dans le noir)