Viejas Navidades
Cuando todo el mundo este en las calles
festejando fin de alo
y gritando las felices navidades.
Y vos veas que ese aire que recorre la ciudad
no es el mismo para todos
y que hay gente que no puede festejar.
No esperes del cielo un milagro un angel salvador
y que a vos ellos te puedan dar
lo que siempre te falto
Tienes que aprender a coseguir
lo ideal para poder vivir
un amor, un perro, un lugar donde vivr
todo esto hazlo por ti.
Tienes que olvidar, esas viejas navidades
cuando te salia mal
cuando a ella no podias olvidar.
Piensa otra vez
en todas las injusticias
niños que nacen en el anochecer, y hombre que mueren en el amanecer.
Y si alguna vez sientes que todo te sale mal
no te hungas, no te desesperes
puedes volver a empezar.-
Old Christmases
When everyone’s out in the streets
celebrating the end of the year
and shouting happy holidays.
And you see that the vibe that fills the city
isn’t the same for everyone
and that some folks can’t celebrate.
Don’t wait for a miracle from the sky, a saving angel,
and expect them to give you
what you’ve always been missing.
You gotta learn to get
what you need to live,
a love, a dog, a place to call home,
do all this for yourself.
You have to forget those old Christmases
when things went wrong
when you couldn’t forget her.
Think again
about all the injustices,
kids born in the dark, and men who die at dawn.
And if you ever feel like everything’s going wrong,
don’t hang your head, don’t lose hope,
you can start over again.