Cheap Drunk
I'm a cheap drunk - give me one and i'm flyin.' a cheap drunk, give me two and i'm tryin' you on for size. please do not criticize; i only slobber when i am not so sober! give me one beer and i'm sure to be cheery. give me two beers and i'm happy, really. give me three beers and i'm goin' on ecstatic. give me four beers and i'm sure to have had it but, i'm not really sure where or with whom 'cause by the second beer i'm horny - they're tellin' me: "go rent a room!" well, i'm a cheap drunk...i work hard all of the week and i think that i really deserve a rest and besides, after i have had my very first drink, that's when i am at my best. so, give me one beer...but, i only pay for it the next day so if you're comin' home with me, baby, i suggest you slip away or else you'll be rubbin' my back and swearin' you still find me hot while i'm dealing with my little issue of gut rot! i'm a cheap drunk... please do not criticize.
Borracho barato
Soy un borracho barato - dame uno y estoy volando. Un borracho barato, dame dos y estoy probándote a ti. Por favor, no me critiques; ¡solo baboseo cuando no estoy tan sobrio! Dame una cerveza y seguro estaré alegre. Dame dos cervezas y estoy feliz, de verdad. Dame tres cervezas y estoy en éxtasis. Dame cuatro cervezas y seguro que ya la he pasado mal, pero, no estoy seguro de dónde ni con quién porque con la segunda cerveza estoy caliente - me dicen: '¡ve a alquilar una habitación!' Bueno, soy un borracho barato... trabajo duro toda la semana y creo que realmente merezco un descanso y además, después de haber tomado mi primera copa, es cuando estoy en mi mejor momento. Así que, dame una cerveza... pero solo la pago al día siguiente, así que si vienes a casa conmigo, nena, te sugiero que te escapes o si no estarás frotándome la espalda y jurando que aún me encuentras atractivo mientras lidio con mi pequeño problema de malestar estomacal. Soy un borracho barato... por favor, no me critiques.