Pantera Negra

Pantera Negra

Pantera Negra

Mi piel luanda
Minha pele, Luanda
Antessala, Aruanda
Antessala, Aruanda
Como T'Challa, Wakanda
Tipo T'Challa, Wakanda
Veneno negro mamba
Veneno Black Mamba
Bandit en manada
Bandoleiro em bando
¿Quién está a cargo de estas bandas?
Qué o comanda dessas banda?
'Una noche verás más sangre
'Sa noite ceis vão ver mais sangue
Than Hotel Ruanda
Do que Hotel Ruanda

La era se vuelve salvaje
A era vem selvagem
Pantera sin cuerdas
Pantera sem amarra
Muestra garra negra
Mostra garra negra
Traje la noche como camuflaje
Eu trouxe a noite como camuflagem
Soy un vengador, vengando el dolor
Sou vingador, vingando a dor
Dos aplastado por engranajes
Dos esmagados pela engrenagem
Ceis vino golpe, yo vine Sabotaje
Ceis veio golpe, eu vim Sabotage

Mística, mil orixás en un panteón, valiente
Místico, mil orixás num panteão, bravo
Arbusto de colono, extremo final, como león Tsavo
Mato colono, pono fim, igual leão de Tsavo
Memorando tucán
Tuchano grave memo
Nunca obstaculiza, agravo
Entrave nunca, eu agravo
Monstruo, calavera, vibranio
Monstro, crânio, vibranium
Te corté en duodécimo
Te corto em 12 avos
Radio de Usain Bolt, 10,000 voltios
Raio tipo Usain Bolt, 10 mil volts
Los antepasados aplauden, registran
Ancestrais aplaudem, gravem
Tanehi sin entrenadores
Tanehi sem coachs

Memoria larga, fusible corto
Memória longa, pavio curto
En este enfoque y pala
Nesse approach e pá
Di que Zica volvió como un ka
Digam que o zica voltou tipo um(a)ka

Con la garra, la razón y la frialdad, hermano
Com a garra, razão e frieza, mano
Si la barra es pesada, la certeza es volver
Se a barra é pesada, a certeza é voltar
Como Black Panther (volví)
Tipo Pantera Negra (eu voltei)
Tipo Pantera Negra
Tipo Pantera Negra
Con la garra, la razón y la frialdad, hermano
Com a garra, razão e frieza, mano
Si la barra es pesada, la certeza es volver
Se a barra é pesada, a certeza é voltar
Como Black Panther (volví)
Tipo Pantera Negra (eu voltei)
Tipo Pantera Negra
Tipo Pantera Negra

Ahora en mi losa, ella Dora Milaje
Agora em mi laje, ela Dora Milaje
Brota en la base, bueno Nicki Minaj, ahora es un espejismo
Brota na base, bem Nicki Minaj, ora é miragem
Mirage jet, de alto vuelo, Sr. Spock
Jato Mirage, voos altos, Sr. Spock
Tranvía como Green Lantern, estoy bien Super Shock
Bonde igual Lanterna Verde, tô bem Super Choque

Nuevo Prum del Mar Rojo
Prum novo mar Vermelho
Un nuevo cruce
Uma nova travessia
Para que la gente tenga reyes en el espejo
Pro povo ter reis no espelho
Mi pluma crea
Minha caneta cria
Street, Wu Tang, Supermam más tecnología
Rua, Wu Tang, Supermam mais tecnologia
Guía de tipo simbólico
Simbólico tipo guia
En el frío amanecer
Na madrugada fria
Vine a aplastar a un chico que se burla de la cultura negra
Vim esmagar boy que debocha da cultura black
Un mate de Kasparov brindando y firmando el cheque
Um Kasparov a brindar mate e assinar o cheque
Soy anti sinhozinho, independiente en las pistas
Sou anti sinhozinho, independente nas track
Ratón, respeta mi tiempo, no seas un niño
Rato, respeita meu tempo, não seja moleque

Si viene de Stan Lee, un Spike Lee
Se vem de Stan Lee, um Spike Lee
Mei Bruce Lee
Mei Bruce Lee
Me llevo al estilo brasileño Mauricio Kubrusly
Tô levando Brasil estilo Mauricio Kubrusly
Como Solange, un lugar en la mesa
Tipo Solange, um lugar na mesa
¿Negro u oscuro? En caso de duda, llama a su princesa
Negra ou morena? Na dúvida, chame-a de princesa
Autoconocimiento, autoayuda
Autoconhecimento, autoajuda
Flujo de tiempo, como muestras, como Buda
Fluxo do tempo, tipo samples, tipo Buda
Amo llenar mil libros
Amor pra encher mil livros
Como Gabo o Neruda
Tipo Gabo ou Neruda
Quien se casó con la tormenta
Quem casou com a tempestade
No se une bajo el paraguas
Não se liga em guarda-chuva
¿Entendido?
Tendeu?

Con la garra, la razón y la frialdad, hermano
Com a garra, razão e frieza, mano
Si la barra es pesada, la certeza es volver
Se a barra é pesada, a certeza é voltar
Como Black Panther (volví)
Tipo Pantera Negra (eu voltei)
Tipo Pantera Negra
Tipo Pantera Negra
Con la garra, la razón y la frialdad, hermano
Com a garra, razão e frieza, mano
Si la barra es pesada, la certeza es volver
Se a barra é pesada, a certeza é voltar
Como Black Panther (volví)
Tipo Pantera Negra (eu voltei)
Tipo Pantera Negra
Tipo Pantera Negra

Con la garra, la razón y la frialdad, hermano
Com a garra, razão e frieza, mano
Si la barra es pesada, la certeza es volver
Se a barra é pesada, a certeza é voltar
Como Black Panther (volví)
Tipo Pantera Negra (eu voltei)
Tipo Pantera Negra
Tipo Pantera Negra
Con la garra, la razón y la frialdad, hermano
Com a garra, razão e frieza, mano
Si la barra es pesada, la certeza es volver
Se a barra é pesada, a certeza é voltar
Como Black Panther (volví)
Tipo Pantera Negra (eu voltei)
Tipo Pantera Negra
Tipo Pantera Negra