Sorriso Favela (part. DJ Sany Pitbull)
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Eles tentam te convencer
Que sua sina é sofrer vendo seus filhos morrer
Não, não, não, não é, eu posso entender
E pelas esquinas ver suas lágrimas correr
E acabar sua fé
Vendo homens, barracos e morros sem socorro
Num lugar, sem esperança, nada
Sem luz que possa inspirar
Resta buscar o melhor pra construir seu lar
E esse sorriso lindo é o que vai libertar
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
E eles querem te ver chorar
E desacreditar que pode conquistar
Ao pensar, jamais, sua cara é lutar
Vencer e prosperar, correr e alcançar
Mostrar que é capaz
Pois nóiz tem o sol, o calor
Tem os gritos na feira
O futebol, as mina e os banhos de mangueira
As criança feliz, só o dinheiro é pouco
Mas lembre-se: nada como um dia após o outro!
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Lächeln der Favela (feat. DJ Sany Pitbull)
Ich kam, um dein Lächeln zurückzubringen, Favela
Leicht und frei, um zu singen
Niemals vergessen, wie schön dein Frieden ist
Gibt Kraft, um weiterzumachen
Ich kam, um dein Lächeln zurückzubringen, Favela
Leicht und frei, um zu singen
Niemals vergessen, wie schön dein Frieden ist
Gibt Kraft, um weiterzumachen
Sie versuchen, dich zu überzeugen
Dass dein Schicksal ist zu leiden, während du siehst, wie deine Kinder sterben
Nein, nein, nein, das ist es nicht, ich kann es verstehen
Und an den Ecken deine Tränen sehen
Und deinen Glauben verlieren
Wenn du Männer, Hütten und Hügel ohne Hilfe siehst
An einem Ort ohne Hoffnung, nichts
Ohne Licht, das inspirieren kann
Bleibt nur, das Beste zu suchen, um dein Zuhause zu bauen
Und dieses schöne Lächeln wird dich befreien
Ich kam, um dein Lächeln zurückzubringen, Favela
Leicht und frei, um zu singen
Niemals vergessen, wie schön dein Frieden ist
Gibt Kraft, um weiterzumachen
Ich kam, um dein Lächeln zurückzubringen, Favela
Leicht und frei, um zu singen
Niemals vergessen, wie schön dein Frieden ist
Gibt Kraft, um weiterzumachen
Und sie wollen dich weinen sehen
Und nicht glauben, dass du es erreichen kannst
Wenn du denkst, niemals, dein Gesicht ist zu kämpfen
Sieg und gedeihen, rennen und erreichen
Zeigen, dass du es kannst
Denn wir haben die Sonne, die Wärme
Haben die Schreie auf dem Markt
Den Fußball, die Mädels und die Duschen mit dem Schlauch
Die glücklichen Kinder, nur das Geld ist knapp
Aber denk daran: Nichts ist wie ein Tag nach dem anderen!
Ich kam, um dein Lächeln zurückzubringen, Favela
Leicht und frei, um zu singen
Niemals vergessen, wie schön dein Frieden ist
Gibt Kraft, um weiterzumachen
Ich kam, um dein Lächeln zurückzubringen, Favela
Leicht und frei, um zu singen
Niemals vergessen, wie schön dein Frieden ist
Gibt Kraft, um weiterzumachen