Sorriso Favela (part. DJ Sany Pitbull)
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Eles tentam te convencer
Que sua sina é sofrer vendo seus filhos morrer
Não, não, não, não é, eu posso entender
E pelas esquinas ver suas lágrimas correr
E acabar sua fé
Vendo homens, barracos e morros sem socorro
Num lugar, sem esperança, nada
Sem luz que possa inspirar
Resta buscar o melhor pra construir seu lar
E esse sorriso lindo é o que vai libertar
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
E eles querem te ver chorar
E desacreditar que pode conquistar
Ao pensar, jamais, sua cara é lutar
Vencer e prosperar, correr e alcançar
Mostrar que é capaz
Pois nóiz tem o sol, o calor
Tem os gritos na feira
O futebol, as mina e os banhos de mangueira
As criança feliz, só o dinheiro é pouco
Mas lembre-se: nada como um dia após o outro!
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Eu vim devolver o seu sorriso, favela
Leve e solta pra cantar
Nunca esquecer como sua paz é bela
Dá força pra continuar
Sourire de la Favela (feat. DJ Sany Pitbull)
Je suis venu te redonner ton sourire, favela
Légère et libre pour chanter
N'oublie jamais à quel point ta paix est belle
Ça donne la force de continuer
Je suis venu te redonner ton sourire, favela
Légère et libre pour chanter
N'oublie jamais à quel point ta paix est belle
Ça donne la force de continuer
Ils essaient de te convaincre
Que ton destin c'est de souffrir en voyant tes enfants mourir
Non, non, non, non, ce n'est pas ça, je peux comprendre
Et dans les ruelles voir tes larmes couler
Et perdre ta foi
En voyant des hommes, des baraques et des collines sans secours
Dans un endroit, sans espoir, rien
Sans lumière pour inspirer
Il reste à chercher le meilleur pour construire ton chez-toi
Et ce sourire magnifique est ce qui va te libérer
Je suis venu te redonner ton sourire, favela
Légère et libre pour chanter
N'oublie jamais à quel point ta paix est belle
Ça donne la force de continuer
Je suis venu te redonner ton sourire, favela
Légère et libre pour chanter
N'oublie jamais à quel point ta paix est belle
Ça donne la force de continuer
Et ils veulent te voir pleurer
Et ne pas croire que tu peux conquérir
En pensant, jamais, ta seule option est de lutter
Gagner et prospérer, courir et atteindre
Montrer que tu es capable
Car nous avons le soleil, la chaleur
Les cris au marché
Le foot, les filles et les douches à l'arrosoir
Les enfants heureux, juste l'argent est peu
Mais souviens-toi : rien ne vaut un jour après l'autre !
Je suis venu te redonner ton sourire, favela
Légère et libre pour chanter
N'oublie jamais à quel point ta paix est belle
Ça donne la force de continuer
Je suis venu te redonner ton sourire, favela
Légère et libre pour chanter
N'oublie jamais à quel point ta paix est belle
Ça donne la force de continuer