Szexplanéta
Úgy érzem, újra meg újra divat lesz a szex.
A szemedbe nézek, megremegsz, lihegsz, zsezsegsz.
Vajon miért van ez így?
Egy-két, egy-két-hár' vagy négy nő van fenn Winklernél,
Akinek az ágya mellett is tükre van.
Na és a zene az, amivel ő a nőket éjjel
Elkábítja, és szerte-széjjel szórja a szobában a kába nőket
Mielőtt hajnalban elküldi a 'csába őket
Jules-nek is gyűlnek a karcok az arcok után
Fenn a galérián
Ahol az efféle ügyeket intézni szokta
A plafon alatt szabadon áramlik a szoknya
Ez egy szexplanéta
Ez egy szexplanéta
Eldénél a sarokban állnak a lelkek
Másodsorban a kályha mellett is
Ott hevernek ők
Azok a cicaszerű idegenek, akiket a keze szeret
Sok bamba bringa ring a hiba-limbára rátapintva a partin
Ahova vadászni mennek ők
És a hol mindent a szemnek szánnak a szabad, de szende szüzek
Akik még nem ismerik a tüzet
És mégis, amikor elközelg a parti végi tánc
Van románc
Van románc
Ez egy szexplanéta
Ez egy szexplanéta
Planeta del Sexo
Siento que una y otra vez el sexo estará de moda.
Te miro a los ojos, tiemblas, jadeas, susurras.
¿Por qué es así?
Un par, un par-tres o cuatro mujeres están en lo alto en Winkler,
Quien tiene un espejo junto a su cama.
Y la música es lo que embriaga a las mujeres por la noche,
y dispersa a las mujeres ebrias por la habitación
antes de enviarlas al diablo al amanecer.
Incluso a Jules le molestan las marcas en las caras
en la galería
Donde suele resolver este tipo de asuntos
Bajo el techo fluye libremente la falda.
Esto es un planeta del sexo
Esto es un planeta del sexo
En la esquina están los espíritus en Eldén,
en segundo lugar junto a la estufa
Ahí yacen ellos
Esos extraños con encanto felino a quienes su mano ama
Muchas bicicletas tontas giran en la pista de errores en la fiesta
A donde van a cazar
Y donde todo se dedica a la vista de los libres, pero inocentes vírgenes
que aún no conocen el fuego
Y sin embargo, cuando se acerca el baile al final de la fiesta
hay romance
hay romance
Esto es un planeta del sexo
Esto es un planeta del sexo