Povestea mea
povestea mea începe de mult
pe o stradă pustie într-un bar obscur
povestea mea începe cu ea
un shot de tequilla mă mângaia
vreau să ştiu cine eşti, sa ştiu cum gândeşti
să ştiu ce iubeşti şi pentru ce trăieşti
să ştiu cine eşti, sa ştiu cum gândeşti
să ştiu ce iubeşti şi pentru ce trăieşti
ea m-a privit, un pic cam lung,
a râs şi a dat un shot pe gât
şi atunci eu, am prins-o uşor
iar ea mi-a şoptit în ureche adânc :
vreau să ştiu cine eşti, sa ştiu cum gândeşti
să ştiu ce iubeşti şi pentru ce trăieşti
să ştiu cine eşti, sa ştiu cum gândeşti
să ştiu ce iubeşti şi pentru ce trăieşti
zburăm uşor, cu capul în nori
lumea e mică, e doar pentru noi
shotul stă acum pe masa de cafea
ne-aminteşte de-o stradă , un bar si o ea
acum ştiu cine eşti, ştiu cum gândeşti
ştiu ce iubeşti si pentru ce trăieşti
ştiu cine eşti, ştiu cum gândeşti
ştiu ce iubeşti si pentru ce trăieşti
dacă-aveam caţel ne întălneam în parc
dacă-ascultai post-punk erai machiată dark
dar cum ne place viaţa ne-am întalnit în bar…
Mi historia
mi historia comienza hace mucho tiempo
en una calle desierta en un bar oscuro
mi historia comienza con ella
un shot de tequila me acariciaba
quiero saber quién eres, saber cómo piensas
saber qué amas y por qué vives
quiero saber quién eres, saber cómo piensas
saber qué amas y por qué vives
ella me miró un poco largo
rió y se tomó un shot de un trago
ey entonces yo, la atrapé suavemente
y ella me susurró al oído profundamente:
quiero saber quién eres, saber cómo piensas
saber qué amas y por qué vives
quiero saber quién eres, saber cómo piensas
saber qué amas y por qué vives
volamos suavemente, con la cabeza en las nubes
el mundo es pequeño, es solo para nosotros
el shot ahora está en la mesa de café
nos recuerda una calle, un bar y ella
ahora sé quién eres, sé cómo piensas
sé qué amas y por qué vives
sé quién eres, sé cómo piensas
sé qué amas y por qué vives
si hubieras sido así nos habríamos encontrado en el parque
si escuchabas post-punk estarías maquillada oscura
pero como nos gusta la vida nos encontramos en el bar...