Живот (zhivot) (feat. Sofi Marinova)

Leben (feat. Sofi Marinova)

Живот (zhivot) (feat. Sofi Marinova)

Weißt du, woher ich komme?
Знаеш ли от къде идвам аз?
Znaesh li ot kŭde idvam az?
Aus einer kleinen Stadt und kleinen Straßen
От малък град и малки улици
Ot malŭk grad i malki ulitsi
Die Leute kennen mich jetzt
Хората познават ме сега
Horata poznavat me sega
Doch damals wussten sie nichts von mir
тогава нищо не знаеха за мен
togava nishto ne znaekha za men
Ich war klein, wusste nicht, wie man an die Spitze kommt
Малка бях не знаех аз, как се стигаше на върха
Malka byakh ne znaekh az, kak se stigashе na vŭrkha
Nur du hast mir die Hand gereicht
Ръката си подаде ми само ти
Rŭkata si podade mi samo ti
Ach, Leben, werden wir wieder so sein wie früher?
Ех, животе дали ще сме като преди?
Eh, zhivote dali shte sme kato predi?

Wir lebten immer ohne Geld, waren arm und gut
Живяхме все без пари и бяхме бедни и добри
Zhivyakhme vse bez pari i byakhme bedni i dobri
Doch wir gingen voran, kamen weit
Но вървяхме напред, стигнахме надалеч
No vŭrvyakhme napred, stigname nadalek
Es waren schwere Tage, voller Schmerz und Träume
Трудни дни са били с много болка и мечти
Trudni dni sa bili s mnogo bolka i mechtі
Jetzt sind wir reich, aber nur an Geld
Сега богати сме, но само на пари
Segа bogati sme, no samo na pari

War es für dich einfach
Лесно ли ти е било
Lesno li ti e bilo
zu gehen und zu allen zu beten?
да ходиш и да се молиш на всички ти?
da khodish i da se molish na vsichki ti?
Du erniedrigst dich selbst, deine Familie
Унижаваш себе си, семейство си
Unizavash sebe si, semeystvo si
Ach, Leben, werden wir wieder so sein wie früher?
Ех, животе дали ще сме като преди?
Eh, zhivote dali shte sme kato predi?