Nas Minhas Ruas
E nas ruas desertas da minha cidade
No silêncio rompido somente por alguns pássaros
Eu danço e pulo com a liberdade
E me contento com a felicidade pássara
Deixar voar, cantar
Nas ruas da minha cidade
A felicidade vem pra durar
Essa é a sua ambigüidade.
Não há idade nem necessidade
Não há mais paz,
Não nas ruas desta minha cidade
As pessoas acordaram, e essa é a realidade.
As ruas não são mais desertas,
E já não ouvimos mais os pássaros
As pessoas se acham espertas
Mas nunca conhecerão a minha felicidade pássara.
En Mis Calles
En las calles desiertas de mi ciudad
En el silencio roto solo por algunos pájaros
Yo bailo y salto con la libertad
Y me conformo con la felicidad pájara
Dejar volar, cantar
En las calles de mi ciudad
La felicidad viene para quedarse
Esa es su ambigüedad.
No hay edad ni necesidad
Ya no hay paz,
No en las calles de esta ciudad mía
La gente despertó, y esa es la realidad.
Las calles ya no están desiertas,
Y ya no escuchamos a los pájaros
La gente se cree lista
Pero nunca conocerán mi felicidad pájara.