395px

La Cautiva

Emiliano R. Fernandez

La Cautiva

Oiméne oiko pe jaíre
Peteĩ guyra oñemíva
Che ambohéra la cautiva
Oikore iñapytĩmby
Che py'áre ojatapy
Akãnundúicha iñarõva
Mborayhu chupe arekóva
Arema iñongatupy

Che rendúna la cautiva
Che renoi taha nde ypype
Ani umi ka'aguyre
Ne año reiko resufrí
Che ko ikatúnte avei
Roipe'a mba'e mbyasygui
Ha ajoravo nde kupygui
Oikova ne ñapytĩ

Ne rendagua arekopama
Javeve katu guyráicha
Jahupytyne oimeháicha
Che rekoha mombyry
Anínteke rembyasy
Nde rapykuere opytava
Ndenteko che ãnga jara
Reikova iñapytĩmby

Nderehénte, nderehénte
Ake ha apáyvo ha'éva
Oiméne piko oikoveva
Che korasõ jarami
Ndente ne añagui rei
Reiko nde jaula ruguape
Ne resẽigui che rendápe
Nde jaragui roñomi

Ha kuña ipy'a hatãva
Mborayhu oikuaase'ỹva
Che korasõme oñotỹva
Kyseichagua mborayhu
Oikohaguã che kutu
Manterei hayhupape
Ou rangue che rendápe
Ha ipepópe che peju

La Cautiva

Oiméne oiko pe jaíre
Un pájaro que canta
Me llama la cautiva
En su pecho se siente
En mi corazón se aferra
Como un eco que resuena
Amor que tengo por ella
Es un fuego que no se apaga

En mi mirada la cautiva
Te busco siempre en tu sombra
No dejes que la selva
Tu año de vida te haga sufrir
Yo también puedo
Desprenderme de este dolor
Y te agradezco por tu amor
Que vive en tu pecho

Tu mirada me atrapa
Como un ave en su vuelo
Alcanzaremos lo que sea
Mi hogar está lejos
No dejes de sufrir
Tu esencia siempre estará
No hay nada que me detenga
Tu vida es mi pecho

No te vayas, no te vayas
Te llevo en mi alma y en mi ser
¿Acaso hay vida?
En mi corazón late
No te alejes de mi lado
Vives en la jaula de mi ser
Desde tu salida hacia mí
Te abrazo con mi amor

Y una mujer de corazón fuerte
Un amor que no se conoce
En mi corazón se aferra
Como un amor eterno
Para que mi vida
Siempre esté llena de amor
Viene a mí sin aviso
Y en mi pecho se queda

Escrita por: