395px

Flores

Emilie Simon

Flowers (francês)

Il y a une ombre sur ton front
Dis-moi quelle en est la raison
Et laisse-moi la chasser
Oui, laisse-moi la chasser
Aucun esprit, aucun démon
Mauvais sort ou malédiction
Jamais rien ne touchera
Cette lumière en toi

Si seulement tu savais comme tu es belle
Quand tu ris tu brilles comme un Soleil
Il n’y a personne comme toi
Si seulement tu savais comme tu es belle
Quand tu ris tu brilles comme un Soleil
Il n’y a personne comme toi

Il y a une ombre dans tes yeux
Un nuage, un ciel orageux
Laisse tes larmes emporter
Toutes ces tristes pensées
Rien ni personne ne pourra
Éteindre cette flame en toi
À travers ce poème
Vois comme je t’aime

Si seulement tu savais comme tu es belle
Quand tu ris tu brilles comme un Soleil
Il n’y a personne comme toi
Si seulement tu savais comme tu es belle
Quand tu ris tu brilles comme un Soleil
Il n’y a personne comme toi, personne comme toi

Il n’y a personne, personne, personne
Il n’y a personne, personne
Il n’y a

Ah, il y a une ombre sur ton front
Dis-moi quelle est la raison
Personne comme toi
Il y a une ombre dans tes yeux
Un nuage, un ciel orageux
Si seulement tu savais comme tu es belle
Personne comme toi
Relève-toi

Flores

Hay una sombra en tu frente
Dime cuál es la razón
Y déjame ahuyentarla
Sí, déjame ahuyentarla
Ningún espíritu, ningún demonio
Mal de ojo o maldición
Nada jamás tocará
Esa luz en ti

Si tan solo supieras lo hermosa que eres
Cuando ríes brillas como un sol
No hay nadie como tú
Si tan solo supieras lo hermosa que eres
Cuando ríes brillas como un sol
No hay nadie como tú

Hay una sombra en tus ojos
Una nube, un cielo tormentoso
Deja que tus lágrimas se lleven
Todos esos tristes pensamientos
Nada ni nadie podrá
Apagar esa llama en ti
A través de este poema
Mira cuánto te amo

Si tan solo supieras lo hermosa que eres
Cuando ríes brillas como un sol
No hay nadie como tú
Si tan solo supieras lo hermosa que eres
Cuando ríes brillas como un sol
No hay nadie como tú, nadie como tú

No hay nadie, nadie, nadie
No hay nadie, nadie
No hay

Ah, hay una sombra en tu frente
Dime cuál es la razón
Nadie como tú
Hay una sombra en tus ojos
Una nube, un cielo tormentoso
Si tan solo supieras lo hermosa que eres
Nadie como tú
Levántate

Escrita por: Emilie Simon