Vizinho Do 57
Na minha rua, no 59,
eu vivia alegre sem pensar na vida.
E o meu vizinho de 57
debruçou no muro e me chamou querida;
me deu um galho de uma trepadeira,
um craveiro e uma roseira
pra plantar no meu jardim
depois, pegando minha mão nervosa,
encostou no coração e jurou gostar de mim.
E a trepadeira que eu plantei cresceu
tomou conta da varanda carregando-se de flor
e eu também que não pensava em nada
só lembrando o meu vizinho
carreguei de amor.
Mas veio um dia pro 55
uma jovem linda, um abismo em flor
e o meu vizinho do do 57
foi falar com ela e jurou-lhe amor.
Deu-lhe também um galho da roseira
e da mesma trepadeira
pra plantar no seu jardim.
E eu, chorando do 59,
compreendi que meu vizinho
não gostava mais de mim.
E a trepadeira que eu plantei murchou,
morreu desiludida na ilusão de quem promete
e eu também senti morrer no peito
o amor do meu vizinho do 57.
Vecino del 57
En mi calle, en el 59,
yo vivía feliz sin pensar en la vida.
Y mi vecino del 57
se asomó al muro y me llamó querida;
me dio una rama de una enredadera,
un clavel y un rosal
para plantar en mi jardín
luego, tomando mi mano nerviosa,
se apoyó en el corazón y juró quererme.
Y la enredadera que planté creció
tomó el control del balcón cargándose de flores
y yo también que no pensaba en nada
solo recordando a mi vecino
me llené de amor.
Pero un día llegó al 55
una joven hermosa, un abismo en flor
y mi vecino del 57
fue a hablar con ella y le juró amor.
También le dio una rama del rosal
y de la misma enredadera
para plantar en su jardín.
Y yo, llorando desde el 59,
comprendí que mi vecino
ya no me quería más.
Y la enredadera que planté se marchitó,
murió desilusionada en la ilusión de quien promete
y yo también sentí morir en el pecho
el amor de mi vecino del 57.
Escrita por: Rene Bittencourt