Quem Parte Leva Saudade
Quem parte leva saudades!
Dentro de teu coração
Chorar, bem longe de
Quem se ama
É ter uma recordação!
Quero relembrar
O nosso amor que passou
E quem sabe!
Quando tu podes voltar
Na hora da partida
Eu vi você chorando
Com teu olhar tristonho
Enfim, me acompanhando
De algum jeito de esquecer
Do meu primeiro amor
Que ele jamais
Há de morrer!
Wer geht, nimmt die Sehnsucht mit
Wer geht, nimmt die Sehnsucht mit!
In deinem Herzen
Weinen, weit weg von
Dem, den man liebt,
Ist eine Erinnerung!
Ich möchte zurückdenken
An unsere Liebe, die vergangen ist
Und wer weiß!
Wann du zurückkommen kannst.
In der Stunde des Abschieds
Habe ich dich weinen sehen
Mit deinem traurigen Blick
Der mich schließlich begleitet.
Irgendwie zu vergessen
Meine erste Liebe,
Die wird niemals
Sterben!