Aula de Matemática
Pra que dividir sem raciocinar?
Na vida é sempre bom multiplicar
E por A mais B
Eu quero demonstrar
Que gosto imensamente de você
Por uma fração infinitesimal
Você criou um caso de cálculo integral
E para resolver este problema
Eu tenho um teorema banal
Quando dois meios se encontram
Desaparece a fração
E se achamos a unidade
Está resolvida a questão
Pra finalizar, vamos recordar
Que menos por menos dá mais, amor
Se vão as paralelas
Ao infinito se encontrar
Por que demoram tanto
Dois corações a se integrar
Se desesperadamente
Incomensuravelmente
Eu estou perdidamente apaixonado por você?
Clase de Matemáticas
¿Para qué dividir sin razonar?
En la vida siempre es bueno multiplicar
Y por A más B
Quiero demostrar
Que me gusta inmensamente
Por una fracción infinitesimal
Creaste un caso de cálculo integral
Y para resolver este problema
Tengo un teorema banal
Cuando dos medios se encuentran
La fracción desaparece
Y si encontramos la unidad
La cuestión está resuelta
Para finalizar, recordemos
Que menos por menos da más, amor
Si las paralelas se van
Al infinito a encontrarse
¿Por qué tardan tanto
Dos corazones en integrarse?
¿Desesperadamente
Inmensurablemente
Estoy perdidamente enamorado de ti?
Escrita por: Antonio Carlos Jobim / Marino Pinto