Um Sorriso Nos Lábios
Vidro moído ou areia
No café da manhã
E um sorriso nos lábios
Ensopadinho de pedra
No almoço e jantar
E um sorriso nos lábios
O sangue, o roubo, a morte
Um negro em cada jornal
E um sorriso nos lábios
Noventa e cinco sorrisos
Suando na condução
E um sorriso nos lábios...
Mas sonha que passa
Ou toma cachaça
Agüenta firme, irmão
Na oração
Deus tudo vê e Deus dará
Ou então acha graça
É tão pouca a desgraça
Mas no fim do mês
Lembra de pagar a prestação
Desse sorriso nos lábios, é
Desse sorriso nos lábios, pois é
Desse sorriso nos lábios...
O jogo, a nêga, a loteca
A fome e o futebol
E um sorriso nos lábios
A taça, a vida, a dureza
Viva a beleza do sol
E um sorriso nos lábios
Os olhos fundos sem sono
Os corpos como lençol
E um sorriso nos lábios
O cerco, a vida, o circo
Silêncio, um medo anormal
E um sorriso nos lábios
Mas sonha que passa
Ou toma cachaça
Agüenta firme, irmão
Na oração
Deus tudo vê e Deus dará
Ou então acha graça
É tão pouca a desgraça
Mas no fim do mês
Lembra de pagar a prestação
Desse sorriso nos lábios, é
Desse sorriso nos lábios, pois é
Desse sorriso nos lábios...
Una Sonrisa en los Labios
Vidrio molido o arena
En el desayuno
Y una sonrisa en los labios
Empapada de piedra
En el almuerzo y la cena
Y una sonrisa en los labios
La sangre, el robo, la muerte
Un negro en cada periódico
Y una sonrisa en los labios
Noventa y cinco sonrisas
Sudando en el transporte
Y una sonrisa en los labios...
Pero sueña que pasa
O toma cachaça
Aguanta firme, hermano
En la oración
Dios todo ve y Dios proveerá
O si no le encuentra gracia
Es tan poca la desgracia
Pero al final del mes
Recuerda pagar la cuota
De esta sonrisa en los labios, eh
De esta sonrisa en los labios, sí
De esta sonrisa en los labios...
El juego, la negra, la lotería
El hambre y el fútbol
Y una sonrisa en los labios
La copa, la vida, la dureza
Viva la belleza del sol
Y una sonrisa en los labios
Los ojos hundidos sin sueño
Los cuerpos como sábanas
Y una sonrisa en los labios
El cerco, la vida, el circo
Silencio, un miedo anormal
Y una sonrisa en los labios
Pero sueña que pasa
O toma cachaça
Aguanta firme, hermano
En la oración
Dios todo ve y Dios proveerá
O si no le encuentra gracia
Es tan poca la desgracia
Pero al final del mes
Recuerda pagar la cuota
De esta sonrisa en los labios, eh
De esta sonrisa en los labios, sí
De esta sonrisa en los labios...