Stella Alpina
Si lascia la vecchia città
Prima ancor del mattin
Allegri in montagna si va
Com l'ardor del Alpin
Per le bimbe del cuore
Che sembrano un fiore
Si canta la nostra canzon
Non ti scordare di me
Della bianca stella alpina
Che abbiam colto una mattina
Su pei monti all'albeggiar!
Non ti scordare di me
Di quei baci che m'hai dato
Ove insieme abbian sognato
Soli, soli: Cuor a cuor!
La sera tornando in città
Pien d'amor, batte il cor
Ai monti un saluto si dá
Col ricordo d'un fior
E con gran nostalgia per tutta la via
Felici si torna a cantar
Non ti scordare di me
Della bianca stella alpina
Che abbiam colto una mattina
Su pei monti all'albeggiar!
Non ti scordare di me
Di quei baci che m'hai dato
Ove insieme abbian sognato
Soli, soli: Cuor a cuor!
Stella Alpina
On quitte la vieille ville
Avant même le matin
Heureux, on monte à la montagne
Avec l'ardeur de l'Alpin
Pour les filles du cœur
Qui ressemblent à une fleur
On chante notre chanson
N'oublie pas de moi
De l'étoile alpine blanche
Qu'on a cueillie un matin
Sur les sommets à l'aube !
N'oublie pas de moi
Des baisers que tu m'as donnés
Où ensemble on a rêvé
Seuls, seuls : Cœur à cœur !
Le soir en rentrant en ville
Plein d'amour, le cœur bat
On fait un salut aux montagnes
Avec le souvenir d'une fleur
Et avec une grande nostalgie sur tout le chemin
Heureux, on retourne à chanter
N'oublie pas de moi
De l'étoile alpine blanche
Qu'on a cueillie un matin
Sur les sommets à l'aube !
N'oublie pas de moi
Des baisers que tu m'as donnés
Où ensemble on a rêvé
Seuls, seuls : Cœur à cœur !