395px

Aquí comienza el mar

Emily Loizeau

Ici commence la mer

Laissons nos larmes irriguer les champs
Et nos yeux sécher dans le vent
Ecoutons nos rages tonner dans la nuit
De nos mains recueillons la pluie

Ici commence la mer
Le paradis sur terre
Nous avons la vie pour le faire

Laissons nos coeurs serrés et distants
Nos corps abîmés, chancelants
Laissons nos peaux comme le font les serpents
De nos yeux regardons devant

Ici commence la mer
Ici finit l'enfer
Nos peines seront passagères

Ici commence la mer
Le paradis sur terre
Nous avons la vie pour le faire

Aquí comienza el mar

Dejemos que nuestras lágrimas rieguen los campos
Y que nuestros ojos se sequen en el viento
Escuchemos nuestras rabias retumbar en la noche
Con nuestras manos recojamos la lluvia

Aquí comienza el mar
El paraíso en la tierra
Tenemos la vida para hacerlo

Dejemos nuestros corazones apretados y distantes
Nuestros cuerpos dañados, tambaleándose
Dejemos nuestras pieles como lo hacen las serpientes
Con nuestros ojos miremos hacia adelante

Aquí comienza el mar
Aquí termina el infierno
Nuestras penas serán pasajeras

Aquí comienza el mar
El paraíso en la tierra
Tenemos la vida para hacerlo

Escrita por: Emily Loizeau