395px

Douce Venin

Emma Shapplin

Dolce Veneno

Per la diversita
Che dà Natura
Al Mondo érrante
Si vede curre,
Sorte diverse,
E pensier vane

Beata, Beata notte
Fugace cosa
Che poco dura
Sola sta ferma
E sempre viva
Sola constante
La morte

Voi sapete sol
Voi e ´l mio cor
Dolce silenzio
Chi meglio mi vuoi
`L dolce veneno
Chi scherza col amor mio

Omai Omai son stanca
`L fallo non scuso
Onde`l cor
Di spera m`arse
Ogni cosa
Mi riconosco
Solo in voi

`L dolce veneno
Scherza col amor mio

Beata, Beata notte
Fugace cosa
Che poco dura
Sola sta ferma
E sempre viva
Sola constante
La morte

Douce Venin

Pour la diversité
Que donne la Nature
Au Monde errant
On voit courir,
Destins variés,
Et pensées vaines.

Bénie, Bénie nuit
Chose fugace
Qui dure peu
Reste seule
Et toujours vivante
Seule constante
La mort.

Vous savez seuls
Vous et mon cœur
Douce silence
Qui m'aime le mieux
Le doux venin
Qui joue avec mon amour.

Maintenant, Maintenant je suis fatiguée
Je ne pardonne pas le péché
D'où le cœur
De l'espoir m'a brûlée
Chaque chose
Je me reconnais
Seulement en vous.

Le doux venin
Joue avec mon amour.

Bénie, Bénie nuit
Chose fugace
Qui dure peu
Reste seule
Et toujours vivante
Seule constante
La mort.